Galatians 6:13 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)
ແມ່ນແຕ່ຄົນທີ່ຮັບພິທີຕັດແລ້ວກໍຍັງບໍ່ເຊື່ອຟັງກົດບັນຍັດ ແຕ່ພວກເຂົາຕ້ອງການໃຫ້ພວກເຈົ້າຮັບພິທີຕັດເພື່ອພວກເຂົາຈະໄດ້ອວດອ້າງກ່ຽວກັບການຮັບພິທີຕັດໃນເນື້ອໜັງຂອງພວກເຈົ້າ.
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ໄມ້ ກຸ໊ນ ນິ່ນ ບົວ ກັ້ນ ເຈ໋ຍ ກ໊າດ ເຍີຍ ເລີ໌ຍ, ນິ່ນ ບົວ ຕສູ໊ງ ໄມ້ ເອີຍ ເລີ໌ຍ-ຫລັດ ໂຕສ໋ວ. ນິ່ນ ບົວ ຂູງ ອ໋ອຍ ເມີ່ຍ ບົວ ເຈ໋ຍ ກ໊າດ ເຍີຍ ເລີ໌ຍ ເຫວີ່ຍ ປູ໋ງ ຫວ່າ-ເໝົາ ກ໊ອງ ເມີ່ຍ ບົວ ເຈ໋ຍ ກ໊າດ ເຍີຍ ເລີ໌ຍ ໝີ່ ອ໊ະ ຮນັ້ງ.
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ແມ່ນແຕ່ພວກທີ່ໃຫ້ຮັບພິທີຕັດ ກໍບໍ່ປະຕິບັດຕາມກົດບັນຍັດ ພວກເຂົາຢາກໃຫ້ພວກເຈົ້າຮັບພິທີຕັດ ເພື່ອພວກເຂົາຈະເອົາເລື່ອງເນື້ອກາຍຂອງພວກເຈົ້າໄປອວດອ້າງ.