Galatians 6:14 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)
ຂໍຢ່າໃຫ້ເຮົາອວດອ້າງສິ່ງໃດຍົກເວັ້ນໃນເລື່ອງໄມ້ກາງແຂນຂອງພຣະເຢຊູຄຣິດເຈົ້າ ອົງພຣະຜູ້ເປັນເຈົ້າຂອງພວກເຮົາ, ໂດຍໄມ້ກາງແຂນນັ້ນ ໂລກຖືກຄຶງໄວ້ສຳລັບເຮົາແລ້ວ ແລະ ເຮົາຖືກຄຶງໄວ້ສຳລັບໂລກແລ້ວ.
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ມປ່າ ເຢຍ ກັ້ນ ຕສູ໊ງ ໄມ້ ອ໋ອຍ ປູ໋ງ ຫວ່າ-ເໝົາ, ທສວດ ລິ໌ວ ປູ໋ງ ຫວ່າ-ເໝົາ ກ໊ອງ ບົວ ເຍີຍ ຕສ໊ຽວ ເຢຊູ ກີຕູ່ ເຍີຍ ຕສຽບ ດສັ່ງ ຈ໋າ. ເຊ ຫລາຍ ຕສຽບ ດສັ່ງ ຈ໋າ ປ້າມ ເກນ ຕສຸ ຕີງ ໄຕ່, ປ້າມ ເກນ ເຍີຍ ຢຽດ ຕສູ໊ງ ຕສ່ຽວ ເກວນ ໄມ້ ຕສຸ ເຢຍ. ເຢຍ ຢ່າ ຕສຸ ຕີງ ໄຕ່ ຕສ່ຽວ ເກວນ ໄມ້ ຕສຸ ປ້າມ ເກນ.
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ສຳລັບເຮົາແລ້ວ, ເຮົາຂໍອວດອ້າງແຕ່ເລື່ອງໄມ້ກາງແຂນຂອງອົງພຣະເຢຊູຄຣິດເຈົ້າເທົ່ານັ້ນ ຍ້ອນເລື່ອງໄມ້ກາງແຂນຂອງພຣະອົງນີ້ແຫຼະ ໂລກຈຶ່ງຕາຍແລ້ວສຳລັບເຮົາ ແລະເຮົາກໍຕາຍແລ້ວສຳລັບໂລກ.