Galatians 6:17 — Compare Translations

Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)

ຈາກ​ນີ້​ໄປ, ຢ່າ​ໃຫ້​ຜູ້ໃດ​ກໍ່​ຄວາມເດືອດຮ້ອນ​ແກ່​ເຮົາ​ອີກ, ເພາະ​ເຮົາ​ມີ​ເຄື່ອງໝາຍ​ຂອງ​ພຣະເຢຊູເຈົ້າ​ຢູ່​ເທິງ​ຮ່າງກາຍ​ຂອງ​ເຮົາ.

Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)

ເຊດ ເມວີ໌ຍ ເຢຍ ອ໋ອຍ ກ໊ອງ, ຢັ້ງ ນ້າຍ ເຈ໋ຍ ໄມ້ ຕູ໋ງ ປຸນ ຫາຍ ເຕົ້າ ຫລະເຍົ້າ ເຢຍ, ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ເຢຍ ເຍີຍ ຊິນ ມ່າຍ ໜານ ຮນັ້ງ ມ່າຍ ຢ໋ຽນ ປຸນ ທສີງ ເຢຍ ໂຕສ໋ວ ເຢ​ຊູ ເຍີຍ ໂນ່ວ.

Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)

ແຕ່​ນີ້​ໄປ ຢ່າ​ໃຫ້​ຜູ້ໃດ​ລົບກວນ​ເຮົາ​ອີກ ເພາະ​ຮອຍ​ບາດແຜ​ທີ່​ມີ​ຢູ່​ໃນ​ຕົວ​ເຮົາ​ເປັນ​ຕາປະທັບ​ຊີ້​ໃຫ້​ເຫັນ​ວ່າ, ເຮົາ​ເປັນ​ຂ້ອຍຂ້າ​ຂອງ​ພຣະເຢຊູເຈົ້າ.