Genesis 1:26 — Compare Translations

Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)

ທິນ-ຮູ່ງ ແອ໋ງ ກ໊ອງ, “ບົວ ອ໋ອຍ ຕສຸ ຕສິ໋ວ ບົວ ເຍີຍ ຝັງ ເຕສີ໊ຍ ເຕສີ໋ຍ ມ່ຽນ ຕ້າຍ ຕສວັ໊ງ ບົວ ຢ່າ ຮນັ້ງ ບົວ ນໍ, ປຸນ ນິ່ນ ບົວ ກຸ໊ນ ຄ້ອຍ ກະຍົ໌ວ ເຍີຍ ເບຢົ໌າ, ຢຽມ ດ໊າມ-ລູ່ງ ເຍີຍ ເໜາະ, ຫຍູ່ງໆ ແຊງ-ຄູ້, ຢ່າ ກຸ໊ນ ຫຍູ່ງໆ ຍອງ ເດົາ-ເປີ້ຍ ເຍີຍ ກະນ້າຍ.”

Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)

ແລ້ວ​ພຣະເຈົ້າ​ໄດ້ກ່າວ​ວ່າ, “ບັດນີ້ ເຮົາ​ຈະ​ສ້າງ​ມະນຸດ​ໃຫ້​ມີ​ຮູບ​ລັກສະນະ​ຄື​ເຮົາ, ຕາມ​ແບບຢ່າງ​ຂອງ​ເຮົາ; ເຂົາ​ຈະ​ມີ​ອຳນາດ​ເໜືອ​ປາ, ນົກ, ສັດ​ທັງໝົດ; ບໍ່​ວ່າ​ສັດ​ລ້ຽງ​ຫລື​ສັດປ່າ, ສັດ​ໃຫຍ່​ຫລື​ສັດ​ນ້ອຍ​ກໍດີ.”