Genesis 1:28 — Compare Translations
2 translations compared side by side
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ທິນ-ຮູ່ງ ປວັງ ຫວ່າ ປຸນ ນິ່ນ ບົວ. ນິ່ນ ກ໊ອງ, “ເມີ່ຍ ບົວ ອ໋ອຍ ຕສຸ ມ່າຍ ຝຸຈ໊ວຍ ຫຮຢາງ ຕ້າຍ ປວັ໊ງ ລູ່ງ ເດ໊ຍ ຢ່າ ກຸ໊ນ ຕຸ໊ ບົວະ ລູ່ງ ເດ໊ຍ ເຍີຍ ກະນ້າຍ. ອ໋ອຍ ຕສຸ ກຸ໊ນ ຢຽມ ຄ້ອຍ ເຍີຍ ເບຢົ໌າ, ຢຽມ ດ໊າມ-ລູ່ງ ເຍີຍ ເໜາະ, ເຖສົາ ຫຍູ່ງໆ ມ່າຍ ແໝ່ງ, ຍອງ ເດົາ-ເປີ້ຍ ເຍີຍ ກະນ້າຍ.”
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ພຣະເຈົ້າໄດ້ອວຍພອນພວກເຂົາ ແລະພຣະເຈົ້າໄດ້ກ່າວແກ່ພວກເຂົາວ່າ, “ຈົ່ງມີລູກຫລານໃຫ້ແຜ່ຜາຍຂະຫຍາຍທະວີຄູນຫລາຍຂຶ້ນ ເພື່ອເຊື້ອສາຍຂອງເຈົ້າຈະມີຢູ່ທົ່ວທຸກແຫ່ງຫົນ ແລະປົກຄອງທຸກສິ່ງເທິງແຜ່ນດິນໂລກນີ້. ເຮົາໃຫ້ເຈົ້າມີອຳນາດເໜືອປາ, ນົກ ແລະສັດປ່າທຸກຊະນິດ.”