Genesis 11:3 — Compare Translations

Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)

ລ່ານ ກ໊ອງ ບົ໋ວ ລ່ານ, “ຕ້າຍ ມ່າະ! ບົວ ນັ້ນ ເນຍ-ຕສຸນ ປົ໊ວ ແຫງ່ງ ຕ້າຍ.” ນິ່ນ ບົວ ຫລົ່ງ ເນຍ-ຕສຸນ ຕີ໊ ຫລະເປຢີ໊ຍ. ເດົາ-ເດ໊ຍ ໂຍ່ວ ໄຫ່ ເຍີຍ ຕສູງ ນິ່ນ ບົວ ຫລົ່ງ ຕີ໊ ປະໄນ່ ເນຍ.

Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)

ພວກເຂົາ​ເວົ້າ​ກັນ​ວ່າ, “ມາ​ເທາະ ຈົ່ງ​ພາກັນ​ປັ້ນ​ດິນຈີ່ ແລະ​ເຜົາ​ມັນ​ໃຫ້​ແຂງ.” ດັ່ງນັ້ນ ພວກເຂົາ​ຈຶ່ງ​ມີ​ດິນຈີ່​ເພື່ອ​ກໍ່ສ້າງ ແລະ​ມີ​ຢາງ​ໃຊ້​ຕາງ​ປະທາຍ​ເພື່ອ​ຕິດ​ດິນຈີ່​ເຂົ້າ​ກັນ.