Genesis 11:31 — Compare Translations
2 translations compared side by side
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ເທລາ ຕໍ້ ນິ່ນ ເຍີຍ ຕອນ, ອັບລາມ, ເຖສົາ ນິ່ນ ເຍີຍ ຟຸນ, ຮາລານ ເຍີຍ ຕອນ, ໂລດ, ເຖສົາ ນິ່ນ ເຍີຍ ບວັ໌ງ, ອັບລາມ ເຍີຍ ເອົ໊າ, ຊາລາຍ, ທສວດ ເຄນເດຍ ເຕີ່ຍ-ປູງ ເຍີຍ ອູອາ ຕສີ້ງ ອ໋ອຍ ມີ່ງ ຄານາອັນ ເຕີ່ຍ-ປູງ. ມປ່າ ນິ່ນ ບົວ ມີ່ງ ເຖົາ ຮາລານ ຕສີ້ງ ຕສ່ຽວ ຕີ້ງ ເອຈ່ຍ ຢຽມ ວົ້ວ ອ໊ະ.
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ເຕຣາ ພາອັບຣາມລູກຊາຍຂອງຕົນ ແລະໂລດ ລູກຊາຍຂອງຮາຣານຫລານຂອງຕົນ ໜີໄປຈາກເມືອງອູເຣໃນບາບີໂລນ. ເພິ່ນຍັງພາຊາຣາຍລູກໃພ້ຂອງຕົນໜີໄປພ້ອມ ເພື່ອຈະເຂົ້າໄປອາໄສຢູ່ໃນການາອານ. ພວກເຂົາໄດ້ເດີນທາງມາຮອດເມືອງຮາຣານ ແລະຕັ້ງຖິ່ນຖານຢູ່ທີ່ນັ້ນ.