Genesis 12:7 — Compare Translations

Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)

ຕສ໊ຽວ ຫິ່ນ ທສວດ ຕ້າຍ ກ໊ອງ ບົ໋ວ ອັບ​ລາມ, “ນ້າຍ ນອມ ເຕີ່ຍ-ປູງ ເຢຍ ອ໋ອຍ ຈິວ ປຸນ ເມີ່ຍ ເຍີຍ ຟຸນ-ຟະ.” ອັບ​ລາມ ຕສ່ຽວ ເຖສີຍ ນອມ ເຕສ່ຍ-ຕ້ອງ ຕ້າຍ ເຕສ່ຍ ຕົ້ງ ຫິ່ນ ທສວດ ປຸນ ນິ່ນ ປວັດ ວົ້ວ ເຕົ້າ ຕສ໊ຽວ.

Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)

ພຣະເຈົ້າຢາເວ​ໄດ້​ປາກົດ​ແກ່​ອັບຣາມ ແລະ​ບອກ​ເພິ່ນ​ວ່າ, “ນີ້​ແມ່ນ​ດິນແດນ ທີ່​ເຮົາ​ຈະ​ມອບ​ໃຫ້​ແກ່​ເຊື້ອສາຍ​ຂອງ​ເຈົ້າ.” ແລ້ວ​ຢູ່​ໃນ​ບ່ອນ​ນີ້ ອັບຣາມ​ໄດ້​ກໍ່ສ້າງ​ແທ່ນບູຊາ​ແທ່ນ​ໜຶ່ງ ຖວາຍ​ແກ່​ພຣະເຈົ້າຢາເວ​ອົງ​ທີ່​ໄດ້​ປາກົດ​ແກ່​ຕົນ.