Genesis 12:8 — Compare Translations
2 translations compared side by side
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ອກະຮ້າ ອັບລາມ ແອ໋ງ ຊຸ້ຍ ມີ່ງ ເຖົາ ເບດເອນ ຕສີ້ງ ເຍີຍ ຕົງ ປູງ ແໝງ, ບົງ-ໄອ໊ ເຍີຍ ຕ໋ອງ, ທສອງ ດົ໊ບ-ລິ່ວ. ເບດເອນ ຕສີ້ງ ຢຽມ ນິ່ນ ບົວ ເຍີຍ ໄຟ ປູງ, ໄອ ຕສີ້ງ ຢຽມ ນິ່ນ ບົວ ເຍີຍ ຕົງ ປູງ. ຢຽມ ວົ້ວ ນິ່ນ ແອ໋ງ ເຖສີຍ ນອມ ເຕສ່ຍ-ຕ້ອງ ຕ້າຍ ກ໊ອງ ທສວດ ຕສ໊ຽວ ເຍີຍ ບົ໋ວ ຕສັ່ງ ຕສ໊ຽວ.
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ຫລັງຈາກນັ້ນ ເພິ່ນກໍໄດ້ຍົກຍ້າຍໄປທາງທິດໃຕ້ ສູ່ເນີນພູທາງທິດຕາເວັນອອກຂອງເມືອງເບັດເອນ ແລະເພິ່ນໄດ້ຕັ້ງຄ້າຍພັກພາອາໄສຢູ່ ລະຫວ່າງເມືອງເບັດເອນທາງທິດຕາເວັນຕົກ ແລະເມືອງອາອີທາງທິດຕາເວັນອອກ. ຢູ່ທີ່ນີ້ ອັບຣາມໄດ້ກໍ່ສ້າງແທ່ນບູຊາອີກໜຶ່ງແທ່ນຖວາຍແກ່ພຣະເຈົ້າຢາເວ ແລະໄດ້ຮ້ອງທູນອອກນາມຊື່ພຣະເຈົ້າຢາເວ.