Genesis 13:10 — Compare Translations
2 translations compared side by side
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ໂລດ ເທສົາ ຮມຽນ ສຳ ໝັ່ງ, ປວັດ ຈໍແດນ ຫ່ອງ ເຍີຍ ເດົາ-ແປ້ງ, ທສວດ ໂສອາ ຕສີ້ງ ວົ້ວ ປູງ, ມ່າຍ ວວມ-ຊຸ້ຍ ຫລົງ ຮນັ້ງ ຕສ໊ຽວ ເຍີຍ ຫຮວີງ ຢ່າ ຮນັ້ງ ອີຢິບ ເຕີ່ຍ-ປູງ ນໍ. (ວົ້ວ ຕສັ່ນ ຕສ໊ຽວ ໄມ້ ແກ້ງ ໝຽດ ໂສດົມ ເຖສົາ ໂກໂມລາ ຕສີ້ງ.)
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ໂລດຫລຽວໄປຮອບໆຈຶ່ງເຫັນວ່າ ທົ່ງຮາບພຽງຂອງແມ່ນໍ້າຈໍແດນທັງໝົດ ຈົນເຖິງເມືອງໂຊອາ ມີນໍ້າຫລາຍເໝືອນດັ່ງສວນຂອງພຣະເຈົ້າຢາເວ ຫລືດິນແດນຂອງປະເທດເອຢິບ. (ກ່ອນທີ່ພຣະເຈົ້າຢາເວໄດ້ທຳລາຍເມືອງໂຊໂດມກັບເມືອງໂກໂມຣາ ທົ່ງຮາບພຽງນີ້ອຸດົມສົມບູນຫລາຍ.)