Genesis 14:23 — Compare Translations

Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)

ເຢຍ ແລ໌ງ ຕະຟ່ານ ເມີ່ຍ ເຍີຍ ຫາຍ ຫຍູ່ງ ກະນ້າຍ ເຢຍ ໄມ້ ຫລົ່ງ ຢຽດ ເຕີ໋ຍ. ລ່ຽມ ຢຽດ ຕິ້ວ ສຸຍ ໄຟ ຢຽດ ຕິ້ວ ເຮ່ ຮລາງ ເຢຍ ຕສູ໊ງ ໄມ້ ຫລົ່ງ ເຫວີ່ຍ ປຸນ ເມີ່ຍ ອກະຮ້າ ຮີ້ງ ໄມ້ ຕຸ໊ ກ໊ອງ, ‘ເຢຍ ເຖສີຍ ອັບ​ລາມ ປຸ໊ດ ຕສ້ອຍ.’

Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)

ຂ້ານ້ອຍ​ຈະ​ບໍ່​ເອົາ​ສິ່ງໃດ​ສິ່ງໜຶ່ງ​ທີ່​ເປັນ​ຂອງທ່ານ ແມ່ນແຕ່​ດ້າຍ​ຫຍິບ ຫລື​ສາຍ​ຮັດ​ເກີບ​ເສັ້ນ​ໜຶ່ງ ເພື່ອ​ທ່ານ​ຈະ​ບໍ່​ກ່າວ​ວ່າ, ‘ແມ່ນ​ເຮົາ​ທີ່​ເຮັດ​ໃຫ້​ອັບຣາມ​ເປັນ​ຄົນ​ຮັ່ງມີ.’