Genesis 15:1 — Compare Translations

Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)

ນ້າຍ ເຕີ໋ຍ ສີ່ ເຈ໋ຍ ລິ໌ວ, ອກະຮ້າ ອັບ​ລາມ ປວັດ ຫລ່າວ ຢ້າງ ເຍີຍ ເຈົ໊າ ທສວດ ຕ້າຍ ຢ່າ ໄຮ໌ ຕສ໊ຽວ ກ໊ອງ ບົ໋ວ ນິ່ນ, “ອັບ​ລາມ ອ່າ, ເມີ່ຍ ໄມ້ ຕູ໋ງ ກ້ຳ ເດສ໋ຍ ໂອ່. ເຢຍ ໂຕສ໋ວ ເມີ່ຍ ເຍີຍ ທ້ອງ-ປ້າຍ ເປວ ຈ໊ຽນ ເມີ່ຍ, ອ໋ອຍ ປຸນ ຕົ້ມ ຕສີ້ງ ເຫຍີ່ຍ ເມີ່ຍ.”

Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)

ຫລັງຈາກ​ນັ້ນ ອັບຣາມ​ກໍ​ໄດ້​ຍິນ​ພຣະເຈົ້າຢາເວ​ກ່າວ​ແກ່​ຕົນ​ທາງ​ນິມິດ​ວ່າ, “ອັບຣາມ​ເອີຍ ເຈົ້າ​ຢ່າ​ຢ້ານ​ແຕ່​ຢ່າງໃດ​ເລີຍ ເຮົາ​ແມ່ນ​ໂລ້​ຕ້ານທານ​ທີ່​ຄອຍ​ຮັກສາ​ເຈົ້າ ຈາກ​ເຫຼົ່າ​ໂພຍໄພ​ຮ້າຍ​ອັນຕະລາຍ​ຕ່າງໆ ເຮົາ​ຈະ​ໃຫ້​ບຳເໜັດ​ເຈົ້າ​ຢ່າງ​ຫລວງຫລາຍ.”