Genesis 15:13 — Compare Translations

Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)

ຕສ໊ຽວ ກ໊ອງ ບົ໋ວ ນິ່ນ, “ເມີ່ຍ ອ໋ອຍ ຕສຸ ຮິ້ວ ຕຸ໊ ເມີ່ຍ ເຍີຍ ຟຸນ-ຟະ ຕສູ໊ງ ຕສຸ ທສວດ ມີ່ງ ຢຽມ ກັ້ນ ນອມ ກົ໊ວະ. ວົ້ວ ນອມ ກົ໊ວະ ເຍີຍ ມ່ຽນ ອ໋ອຍ ຫ່ອຍ ນິ່ນ ບົວ ໂຕສ໋ວ ໂນ່ວ, ເຕສີ໋ຍ ນິ່ນ ບົວ ເຝີຍ ແປ໊ະ ຫຮຍັງ.

Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)

ພຣະອົງ​ຈຶ່ງ​ກ່າວ​ແກ່​ເພິ່ນ​ວ່າ, “ເຊື້ອສາຍ​ຂອງ​ເຈົ້າ​ຈະ​ເປັນ​ຄົນ​ຕ່າງດ້າວ​ຢູ່​ໃນ​ຕ່າງ​ດິນແດນ​ໜຶ່ງ ພວກເຂົາ​ຈະ​ຕົກ​ເປັນ​ທາດຮັບໃຊ້​ຢູ່​ໃນ​ທີ່ນັ້ນ ແລະ​ຈະ​ຖືກ​ກົດຂີ່​ຢ່າງ​ທາລຸນ​ເປັນ​ເວລາ​ສີ່ຮ້ອຍ​ປີ.