Genesis 15:18 — Compare Translations

Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)

ຕົ້ງ ວົ້ວ ຮນອຍ ທິນ-ຮູ່ງ ເຖສົາ ອັບ​ລາມ ຫລຽບ ແຫງ່ງ ຫວ່າ. ທິນ-ຮູ່ງ ກ໊ອງ, “ນ້າຍ ນອມ ເຕີ່ຍ-ປູງ ເຢຍ ແລ໌ງ ປຸນ ເມີ່ຍ ເຍີຍ ເຕສີ໊ຍ-ຟຸນ. ຢຽມ ອີ​ຢິບ ດ້າຍ ມີ່ງ ເຖົາ ຢູ​ເຟ​ຕິດ ວົ້ວ ຕິ້ວ ຕົ້ມ ດ້າຍ ເຢຍ ຈິວ ປຸນ ນິ່ນ ບົວ ເດສ່ງ.

Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)

ແລ້ວ​ພຣະເຈົ້າຢາເວ​ກໍໄດ້​ຕັ້ງ​ພັນທະສັນຍາ​ກັບ​ອັບຣາມ ໂດຍ​ກ່າວ​ວ່າ, “ເຮົາ​ສັນຍາ​ວ່າ ຈະ​ມອບ​ດິນແດນ​ທັງໝົດ​ນີ້​ໃຫ້​ແກ່​ເຊື້ອສາຍ​ຂອງ​ເຈົ້າ ຄື​ດິນແດນ​ຕັ້ງແຕ່​ເຂດແດນ​ຂອງ​ເອຢິບ ຈົນ​ໄປ​ເຖິງ​ແມ່ນໍ້າ​ໃຫຍ່​ເອີຟຣັດ