Genesis 15:2 — Compare Translations

Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)

ມປ່າ ອັບ​ລາມ ກ໊ອງ, “ຕສ໊ຽວ ທິນ-ຮູ່ງ ອ້າ! ເມີ່ຍ ອ໋ອຍ ປຸນ ຫາຍ ຫຍູ່ງ ຕສີ້ງ ເຫຍີ່ຍ ເຢຍ? ເຢຍ ລ່ຽມ ໄມ້ ມ່າຍ ຢຽດ ເຕົ້າ ຝຸຈ໊ວຍ. ຂູງ ມ່າຍ ດາ​ມັດ​ກັດ ຕສີ້ງ ເຍີຍ ເອ​ລີ​ເຢ​ເຊ ຕຸ໊ ດສິບ ເຢຍ ເຍີຍ ຈາ-ຕີ້ງ ຮນັ້ງ.

Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)

ແຕ່​ອັບຣາມ​ໄດ້​ຕອບ​ວ່າ, “ຂ້າແດ່​ອົງພຣະ​ຜູ້​ເປັນເຈົ້າ ພຣະເຈົ້າ​ເອີຍ ພຣະອົງ​ຢາກ​ໃຫ້​ບຳເໜັດ​ແກ່​ຂ້ານ້ອຍ​ເຮັດ​ຫຍັງ​ໃນ​ເມື່ອ​ຂ້ານ້ອຍ​ບໍ່ມີ​ລູກ? ຜູ້​ທີ່​ຈະ​ສືບ​ມໍຣະດົກ​ແທນ​ຂ້ານ້ອຍ​ກໍ​ແມ່ນ​ເອລີເອເຊ ຊາວ​ດາມັສກັດ.