Genesis 15:5 — Compare Translations

Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)

ຕສ໊ຽວ ຕສ່ຽວ ຕໍ້ ອັບ​ລາມ ທສວດ ແກ້ງ ຂະເດົາ. ນິ່ນ ກ໊ອງ, “ໝັ່ງ ກ໋າ ກູ້ ຫງວ່າຍ ລູ່ງ! ເມີ່ຍ ຊ້າວ ຕຸ໊ ເຫຮລີຍ ເດສ່ງ ເຍີຍ ນໍ, ຊ້າວ ໝັ່ງ ກ໋າ ມ່າະ! ເມີ່ຍ ຕສູ໊ງ ອ໋ອຍ ມ່າຍ ເຕສີ໊ຍ-ຟຸນ ດົ່ງ ນ້າຍ ທສ້ຳ.”

Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)

ພຣະອົງ​ພາ​ເພິ່ນ​ຍ່າງ​ອອກ​ໄປ​ຂ້າງ​ນອກ ແລະ​ບອກ​ວ່າ, “ຈົ່ງ​ນັບ​ດວງດາວ​ໃນ​ທ້ອງຟ້າ​ທີ່​ເຈົ້າ​ເຫັນ​ເບິ່ງດູ ເຈົ້າ​ຈະ​ມີ​ເຊື້ອສາຍ​ຫລວງຫລາຍ​ເໝືອນ​ດັ່ງ​ດວງດາວ​ເຫຼົ່ານັ້ນ.”