Genesis 16:11 — Compare Translations

Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)

ຕສ໊ຽວ ເຍີຍ ຟິນ-ມ່ຽນ ແອ໋ງ ກ໊ອງ ບົ໋ວ ຮາ​ກາ, “ເມີ່ຍ ອີ້ ຕສັ່ນ ມ່າຍ ຈ໊ຽນ ຊິນ, ອ໋ອຍ ຢູ໌ງ ຕຸ໊ ເຕົ້າ ຕອນ. ເມີ່ຍ ອ໋ອຍ ຕສຸ ເຖງ ນິ່ນ ທສວດ ບົ໋ວ ເຫ່ວ ອິ​ສະ​ມາ​ເອນ, ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ຕສ໊ຽວ ໄຮ໌ ລິ໌ວ ເມີ່ຍ ເຍີຍ ໂຄ້ວ ໜ່ານ ອ໊ະ.

Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)

ເຈົ້າ​ກຳລັງ​ຈະ​ໄດ້​ລູກຊາຍ​ຜູ້ໜຶ່ງ ຜູ້​ທີ່​ເຈົ້າ​ຈະ​ໃສ່​ຊື່​ໃຫ້​ວ່າ ອິດຊະມາເອນ. ຄວາມ​ທຸກ​ລຳບາກ​ນັ້ນ​ຄອງ​ຈິດໃຈ​ເຈົ້າ​ກໍ​ຈິງ​ຢູ່, ແຕ່​ພຣະເຈົ້າຢາເວ​ກໍ​ຮູ້​ເລື່ອງ​ນັ້ນ​ທຸກປະການ.