Genesis 16:2 — Compare Translations

Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)

ຊາ​ລາຍ ຕສ່ຽວ ກ໊ອງ ບົ໋ວ ອັບ​ລາມ, “ ຕສ໊ຽວ ປຸນ ເຢຍ ໄມ້ ໄຮ່ ຕຸ໊ ຝຸຈ໊ວຍ. ເມີ່ຍ ເປັຍ ມີ່ງ ເຖສົາ ເຢຍ ເຍີຍ ໂນ່ວ ເປີ໌ຍ ເປວີ໋ຍ ມ່າະ! ເດສ໋ຍ ເຢຍ ໄຮ່ ຫລາຍ ນິ່ນ ຕຸ໊ ຝຸຈ໊ວຍ ມເປີຍ.” ອັບ​ລາມ ໝວັງ ຊາ​ລາຍ ເຍີຍ ຫວ່າ.

Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)

ແລ້ວ​ຊາຣາຍ​ກໍ​ເວົ້າ​ຕໍ່​ອັບຣາມ​ວ່າ, “ພຣະເຈົ້າຢາເວ​ບໍ່​ຍອມ​ໃຫ້​ຂ້ອຍ​ມີ​ລູກ​ແກ່​ເຈົ້າ. ເປັນຫຍັງ​ຈຶ່ງ​ບໍ່​ໄປ​ນອນ​ນຳ​ສາວ​ໃຊ້​ຂອງຂ້ອຍ? ບາງທີ​ນາງ​ຈະ​ເກີດ​ລູກ​ໃຫ້​ຂ້ອຍ​ກໍໄດ້.” ອັບຣາມ​ກໍ​ເຮັດ​ຕາມ​ຄຳແນະນຳ​ຂອງ​ຊາຣາຍ.