Genesis 16:5 — Compare Translations
2 translations compared side by side
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ຊາລາຍ ກ໊ອງ ບົ໋ວ ອັບລາມ, “ເຊ ຫລາຍ ເມີ່ຍ ເຢຍ ຖສີງ ຕສຸ ຮາກາ ໝັ່ງ ເຢຍ ໄມ້ ເຈ໌ຍ. ເຢຍ ເຕສ໊າະ ເຢຍ ເຍີຍ ໂນ່ວ ເປີ໌ຍ ປຸນ ເມີ່ຍ ທຈຳ ຈ໊ຽນ. ອີ້ ຕສັ່ນ ນິ່ນ ຮິ້ວ ຕຸ໊ ນິ່ນ ມ່າຍ ຈ໊ຽນ ຊິນ ນິ່ນ ຕສ່ຽວ ໝັ່ງ ເຜຍ ເຢຍ. ໂທ້ ຕສ໊ຽວ ຊ້ຽມ ໝັ່ງ ກ໋າ, ເຢຍ ໂຕສ໋ວ ຕຸ໊ ຫອບ ໄຟ ເມີ່ຍ ໂຕສ໋ວ ຕຸ໊ ຫອບ.”
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ແລ້ວຊາຣາຍກໍເວົ້າຕໍ່ອັບຣາມວ່າ, “ເປັນຄວາມຜິດຂອງເຈົ້າ ທີ່ຮາກາໝິ່ນປະໝາດຂ້ອຍ. ຂ້ອຍເອົານາງໃຫ້ເປັນເມຍຂອງເຈົ້າ, ແຕ່ເມື່ອນາງມີທ້ອງແລ້ວ ກໍໝິ່ນປະໝາດຂ້ອຍ. ຂໍໃຫ້ພຣະເຈົ້າຢາເວຕັດສິນເອົາເອງເຖີດວ່າ ໃນລະຫວ່າງຂ້ອຍກັບເຈົ້າແມ່ນໃຜຖືກ ເຈົ້າຫລືຂ້ອຍ?”