Genesis 16:6 — Compare Translations
2 translations compared side by side
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ອັບລາມ ເຕົາ, “ນິ່ນ ມຕ້າຍ ໂຕສ໋ວ ເມີ່ຍ ເຍີຍ ໂນ່ວ ເປີ໌ຍ, ຢຽມ ເມີ່ຍ ເຍີຍ ປົ໌ວ-ເດ໊ຍ. ເມີ່ຍ ອ໋ອຍ ຮນັ້ງ ຫາຍ ນໍ ໂຕສ໋ວ ປຸນ ນິ່ນ, ເຊວີ່ຍ ເມີ່ຍ ໂຕສ໋ວ ອ໊ະ ມ່າະ!” ຊາລາຍ ໂຕສ໋ວ ໂຕະ ຮາກາ, ຮາກາ ຕສ່ຽວ ເປຢົ໋າ ໝີ່ ອ໊ະ.
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ອັບຣາມຕອບວ່າ, “ດີແລ້ວ ຮາກາຍັງເປັນສາວໃຊ້ຂອງເຈົ້າຢູ່ ແລະນາງກໍຍັງຢູ່ໃຕ້ຄວາມຄຸ້ມຄອງຂອງເຈົ້າ. ຈົ່ງເຮັດຕໍ່ນາງຕາມທີ່ເຈົ້າເຫັນສົມຄວນເຖີດ.” ດັ່ງນັ້ນ ນາງຊາຣາຍຈຶ່ງຂົ່ມເຫັງຮາກາຢ່າງໜັກ ຈົນນາງຕ້ອງປົບໜີໄປ.