Genesis 16:8 — Compare Translations

Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)

ຕສ່ຽວ ໜ່າຍ ນິ່ນ, “ຊາ​ລາຍ ເຍີຍ ໂນ່ວ ເປີ໌ຍ, ຮາ​ກາ ອ້າ! ເມີ່ຍ ຢຽມ ຫາຍ ຕ້າຍ? ອ໋ອຍ ມີ່ງ ຫາຍ?” ຮາ​ກາ ເຕົາ, “ເຢຍ ເປຢົ໋າ ເຢຍ ເຍີຍ ຕສ໊ຽວ, ຊາ​ລາຍ ອ໊ະ.”

Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)

ຈຶ່ງ​ຖາມ​ວ່າ, “ຮາກາ ສາວ​ໃຊ້​ຂອງ​ຊາຣາຍ ເຈົ້າ​ມາ​ແຕ່​ໃສ? ແລະ​ເຈົ້າ​ຈະ​ໄປ​ໃສ?” ນາງ​ຕອບ​ວ່າ, “ຂ້ານ້ອຍ​ກຳລັງ​ຈະ​ໜີໄປ​ຈາກ​ຊາຣາຍ.”