Genesis 17:1 — Compare Translations

Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)

ອັບ​ລາມ ເຍີຍ ຫຮຍັງ-ເຈີ໊ຍ ຕຸ໊ ຈົ໊ວ ຕສຽບ ຈົ໊ວ ຫຮຍັງ ວົ້ວ ຕສັ່ນ, ຕສ໊ຽວ ຫິ່ນ ທສວດ ຕ້າຍ ບົ໋ວ ນິ່ນ, “ເຢຍ ເຊ ເນິ່ນ ເຈ໋ຍ ເຍີຍ ທິນ-ຮູ່ງ. ເມີ່ຍ ອ໋ອຍ ຕສຸ ໝວັງ ເຢຍ ເຍີຍ ຫວ່າ, ຕສັ່ນໆ ໂຕສ໋ວ ຫອບ, ໄມ້ ລ່ຳ ເອກ້ມ ຕ໋ອງ.

Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)

ເມື່ອ​ອັບຣາມ​ອາຍຸ​ໄດ້ 99 ປີ; ພຣະເຈົ້າຢາເວ​ໄດ້​ປາກົດ​ແກ່​ເພິ່ນ ແລະ​ກ່າວ​ວ່າ, “ເຮົາ​ເປັນ​ພຣະເຈົ້າ​ອົງ​ຊົງຣິດ​ອຳນາດ​ຍິ່ງໃຫຍ່. ຈົ່ງ​ເຊື່ອຟັງ​ເຮົາ ແລະ​ປະພຶດ​ແຕ່​ສິ່ງ​ທີ່​ຊອບທຳ.