Genesis 17:8 — Compare Translations

Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)

ຕົ້ງ ເມີ່ຍ ອີ້ ຕສັ່ນ ຢຽມ ຈ໊ຽນ ເປ໋ນ ກັ້ນ ຝີງ ມ່ຽນ ນ້າຍ ນອມ ເຕີ່ຍ-ປູງ, ເຊ ຄາ​ນາ​ອັນ ເຍີຍ ຢຽດ ຕສູ໊ງ ເຕີ່ຍ-ປູງ, ເຢຍ ອ໋ອຍ ຈິວ ປຸນ ເມີ່ຍ, ປຸນ ເມີ່ຍ ເຖສົາ ເມີ່ຍ ເຍີຍ ເຕສີ໊ຍ-ຟຸນ ຢຽດ ລິ໌ວ ຕຸ໊ ດສິບ. ເຢຍ ຢ່າ ອ໋ອຍ ໂຕສ໋ວ ນິ່ນ ບົວ ເຍີຍ ທິນ-ຮູ່ງ.”

Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)

ເຮົາ​ຈະ​ມອບ​ດິນແດນ ທີ່​ເຈົ້າ​ອາໄສ​ຢູ່​ປັດຈຸບັນ​ໃນ​ຖານະ​ເປັນ​ຄົນ​ຕ່າງດ້າວ​ນີ້ ໃຫ້​ແກ່​ເຈົ້າ​ແລະ​ເຊື້ອສາຍ​ຂອງ​ພວກເຈົ້າ. ດິນແດນ​ການາອານ​ທັງໝົດ ຈະ​ເປັນ​ຂອງ​ພວກເຈົ້າ​ຕະຫລອດໄປ ແລະ​ເຮົາ​ຈະ​ເປັນ​ພຣະເຈົ້າ​ຂອງ​ພວກເຂົາ.”