Genesis 18:10 — Compare Translations

Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)

ວົ້ວ ເຕີ໋ຍ ປົວ ເຕົ້າ ມ່ຽນ ມ່າຍ ເຕົ້າ ກ໊ອງ, “ຕະເຫຍີ່ຍ ຫຮຍັງ ເຖົາ ນ້າຍ ນອມ ຕສຢັ້ງ ໂຫ່ ເຢຍ ຕສູ໊ງ ແອ໋ງ ດສ໋ວນ ເຖົາ ນ້າຍ. ເຖົາ ວົ້ວ ຕສັ່ນ ເມີ່ຍ ເຍີຍ ເອົ໊າ, ຊາ​ລາ, ຕສ່ຽວ ຕຸ໊ ເຕົ້າ ຕອນ ຕ້າຍ ອ໊ະ.” ຊາ​ລາ ຢຽມ ນິ່ນ ບົວ ອກະຮ້າ ອກາງ ດົ໊ບ-ລິ່ວ ແກ້ງ ດ່າງ ໝວັງ.

Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)

ຜູ້ໜຶ່ງ​ໃນ​ສາມ​ຄົນ​ເວົ້າ​ວ່າ, “ອີກ​ເກົ້າ​ເດືອນ ເຮົາ​ຈະ​ກັບ​ມາ ແລະ​ຊາຣາ​ຈະ​ມີ​ລູກຊາຍ​ຄົນ​ໜຶ່ງ.” ນາງ​ຊາຣາ​ຢືນ​ຟັງ​ຢູ່​ໃກ້​ປະຕູ​ເຂົ້າ​ເຕັນ ຂ້າງ​ຫລັງ​ຜົວ​ຂອງຕົນ.