Genesis 18:28 — Compare Translations

Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)

ເຊ ກ໊ອງ ໄມ້ ເກົ໋າ ຮມ໌ ຕສຽບ ເຕົ້າ ຄູ້ ມ່ຽນ, ທສາ ປຢາ ເຕົ້າ ຮນັ້ງ ນີ? ຫລາຍ ໂຕສະ ນ້າຍ ເຕີ໋ຍ ປຢາ ເຕົ້າ ຄູ້ ມ່ຽນ ເມີ່ຍ ຖສໍ່ ໝຽດ ນ້າຍ ນອມ ຕສີ້ງ ເຍີຍ?” ຕສ໊ຽວ ກ໊ອງ, “ເຊ ກ໊ອງ ຢຽມ ໜ່າຍ ປວັດ ມ່າຍ ເຝີຍ ຕສຽບ ຮມ໌ ເຕົ້າ ຄູ້ ມ່ຽນ, ເຢຍ ໄມ້ ໝຽດ ນ້າຍ ນອມ ຕສີ້ງ ອ໊ະ ເຫລາະ.”

Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)

ແຕ່​ບາງທີ​ຢູ່​ໃນ​ທີ່ນັ້ນ ມີ​ຄົນ​ຊອບທຳ 45 ຄົນ ແທນ​ທີ່​ຈະ​ມີ 50 ຄົນ; ພຣະອົງ​ກໍ​ຈະ​ທຳລາຍ​ໝົດ​ເມືອງ​ເພາະ​ຂາດ 5 ຄົນ​ບໍ?” ພຣະອົງ​ຕອບ​ວ່າ, “ເຮົາ​ຈະ​ບໍ່​ທຳລາຍ​ເມືອງ​ນັ້ນ ຖ້າ​ພົບ​ຄົນ​ຊອບທຳ​ສີ່ສິບຫ້າ​ຄົນ.”