Genesis 18:31 — Compare Translations

Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)

ອັບ​ລາ​ຮຳ ກ໊ອງ, “ເຢຍ ດົ່ງ ນ້າຍ ປູ໋ງ ຫລ່າງ ເຖສົາ ຕສ໊ຽວ ກ໊ອງ. ເຊ ກ໊ອງ ຢຽມ ໜ່າຍ ຂູງ ມ່າຍ ຫຍີ່ ຕສຽບ ເຕົ້າ ຮນັ້ງ ນີ?” ຕສ໊ຽວ ກ໊ອງ, “ເຫວີ່ຍ ນ້າຍ ເຕີ໋ຍ ຫຍີ່ ຕສຽບ ເຕົ້າ ເຢຍ ຢ່າ ໄມ້ ໝຽດ ວົ້ວ ນອມ ຕສີ້ງ ອ໊ະ.”

Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)

ອັບຣາຮາມ​ທູນ​ຖາມ​ວ່າ, “ຂ້າແດ່​ອົງພຣະ​ຜູ້​ເປັນເຈົ້າ ຂໍ​ພຣະອົງ​ໂຜດ​ຍົກໂທດ​ໃຫ້​ຂ້ານ້ອຍ ທີ່​ຍັງ​ກ້າ​ສືບຕໍ່​ກ່າວ​ຕໍ່​ພຣະອົງ. ຖ້າ​ວ່າ​ມີ​ພຽງ 20 ຄົນ ເທົ່ານັ້ນ​ເດ?” ພຣະອົງ​ຕອບ​ວ່າ, “ເຮົາ​ຈະ​ບໍ່​ທຳລາຍ​ເມືອງ​ນັ້ນ ຖ້າ​ເຮົາ​ພົບ 20 ຄົນ.”