Genesis 18:5 — Compare Translations
2 translations compared side by side
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ເຢຍ ມີ່ງ ລໍ໌ ເຕີ໋ຍ ປ໊າ ກະນ້າຍ ປຸນ ເມີ່ຍ ບົວ ຫຍັ່ນ, ເຖງ ເມີ່ຍ ບົວ ມ່າຍ ເຕີ໋ຍ ທຈະ ແອ໋ງ ຢັ້ງ ເຈົ໊າ ມີ່ງ. ເມີ່ຍ ບົວ ເຖົາ ເມີ່ຍ ບົວ ເຍີຍ ໂປວ ນ້າຍ ຕ້າຍ ອ໊ະ.” ນິ່ນ ບົວ ເຕົາ, “ຫລົງ ອ໊ະ. ກຸ໊ນ ຕສິ໋ວ ເມີ່ຍ ເຍີຍ ຫວ່າ ໂຕສ໋ວ.”
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ຂ້ານ້ອຍຈະເອົາອາຫານບາງເລັກນ້ອຍມາໃຫ້ທ່ານກິນ ເພື່ອວ່າທ່ານຈະມີແຮງເດີນທາງຕໍ່ໄປ. ທ່ານໄດ້ໃຫ້ກຽດມາຮອດບ້ານຂອງຂ້ານ້ອຍແລ້ວ. ສະນັ້ນ ກະລຸນາໃຫ້ຂ້ານ້ອຍໄດ້ຮັບໃຊ້ທ່ານເທີ້ນ.” ແລ້ວຊາຍທັງສາມກໍຕອບວ່າ, “ຂອບໃຈ ພວກເຮົາຕົກລົງ.”