Genesis 18:8 — Compare Translations

Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)

ອັບ​ລາ​ຮຳ ເຕສ໊າະ ເຕີ໋ຍ ງົ່ງ ຫຍໍ-ເຮມີຍ ເຖສົາ ງົ່ງ ຫຍໍ ແອ໋ງ ເຖສົາ ຫລິ່ວ ເລີ໌ຍ ຕສຢັ໋ງ ເຍີຍ ງົ່ງ ອໍ໊ ເບ່ນ ນິ່ນ ບົວ ປົວ ເຕົ້າ. ຫຍັ່ນ ວົ້ວ ຕສັ່ນ, ນິ່ນ ກັ້ນ ແອ໊ະ, ໂຊ້ວ ຈ໊ຽນ ດຢັ໋ງ ກະເດ໊ຍ, ນິ່ນ ບົວ ເຍີຍ ກະເຮລນ.

Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)

ແລ້ວ​ເພິ່ນ​ກໍ​ເອົາ​ເນີຍ, ນໍ້ານົມ​ສົດ ແລະ​ຊີ້ນ​ທີ່​ຈັດແຈ່ງ​ແລ້ວ​ນັ້ນ ມາ​ວາງ​ໄວ້​ຕໍ່ໜ້າ​ຊາຍ​ທັງ​ສາມ. ເມື່ອ​ຊາຍ​ທັງ​ສາມ​ຮັບ​ກິນ​ຢູ່​ໃຕ້​ຕົ້ນໄມ້​ນັ້ນ ອັບຣາຮາມ​ກໍ​ຢືນ​ຮັບໃຊ້​ດ້ວຍ​ຕົນເອງ.