Genesis 19:12 — Compare Translations

Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)

ວົ້ວ ເຕີ໋ຍ ອີ ເຕົ້າ ມ່ຽນ ບົ໋ວ ໂລດ, “ຢຽມ ນ້າຍ ຖສໍ່ ມ່າຍ ຫາຍ ເຕົ້າ ເມີ່ຍ ເຍີຍ ມ່ຽນ ໄຟ? ໄມ້ ກຸ໊ນ ຕອນ ໄຟ ເຊັຍ, ເຊັຍ-ລ່າງ ໄຟ ຢຽມ ນ້າຍ ຕສີ້ງ ເມີ່ຍ ເຍີຍ ຫາຍ ເຕົ້າ ມ່ຽນ, ເມີ່ຍ ອ໋ອຍ ຕສຸ ຕໍ້ ນິ່ນ ບົວ ເປຢົ໋າ ທສວດ.

Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)

ຊາຍ​ທັງສອງ​ໄດ້​ບອກ​ໂລດ​ວ່າ, “ຖ້າ​ເຈົ້າ​ມີ​ພີ່ນ້ອງ​ຄົນອື່ນ​ອີກ​ຢູ່​ໃນ​ເມືອງ​ນີ້​ເຊັ່ນ: ລູກຊາຍ, ລູກສາວ, ລູກເຂີຍ ແລະ​ພີ່ນ້ອງ​ຄົນອື່ນໆ; ຈົ່ງ​ພາກັນ​ອອກ​ໜີໄປ​ຈາກ​ເມືອງ​ນີ້​ໄວໆ