Genesis 19:14 — Compare Translations

Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)

ໂລດ ຕສ່ຽວ ທສວດ ມີ່ງ ບົ໋ວ ກ໊ອງ ຕສຢັ້ງ ນິ່ນ ເຍີຍ ເຊັຍ ວົ້ວ ເຕີ໋ຍ ເຊັຍ-ລ່າງ, “ກ໊ານ ຊຽບ ເຕີ໋ຍ ເປຢົ໋າ. ຕສ໊ຽວ ອ໋ອຍ ໝຽດ ນ້າຍ ນອມ ຕສີ້ງ ໄຫ່ ອ໊ະ.” ມປ່າ ນິ່ນ ເຍີຍ ລ່າງ ບົວ ຫລ່າຍ ນິ່ນ ກ໊ອງ ຈັ໊ດ ອະດສຢ່າວ ຮນັ້ງ.

Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)

ແລ້ວ​ໂລດ​ກໍ​ໄປ​ເວົ້າ​ກັບ​ຄູ່ໝັ້ນ​ຂອງ​ລູກສາວ​ຕົນ​ວ່າ, “ຈົ່ງ​ໜີ​ອອກ​ຈາກ​ເມືອງ​ນີ້​ໄວໆ ເພາະ​ພຣະເຈົ້າຢາເວ​ຈະ​ທຳລາຍ​ເມືອງ​ນີ້.” ແຕ່​ພວກເຂົາ​ຄິດ​ວ່າ​ໂລດ​ເວົ້າຫລິ້ນ.