Genesis 19:15 — Compare Translations

Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)

ຕະເຫຍີ່ຍ ດອມ ລູ່ງ ອຈັງ, ຟິນ-ມ່ຽນ ເປ໊ະ ໂລດ. ນິ່ນ ບົວ ກ໊ອງ, “ກ໊ານ ຊຽບ ເຕີ໋ຍ ມ່າະ! ຕໍ້ ຈ໊ຽນ ເມີ່ຍ ເຍີຍ ເອົ໊າ ແອ໋ງ ເຖສົາ ເມີ່ຍ ຢຽມ ນ້າຍ ເຍີຍ ອີ ເຕົ້າ ເຊັຍ ເປຢົ໋າ ອກອຍ. ໄມ້ ເຕສີຍ ແອ໊ະ, ນ້າຍ ນອມ ຕສີ້ງ ຕສຸ ຕີ່ງ ຕສຸ໌ຍ ຕສຸ ໝຽດ, ເມີ່ຍ ບົວ ຢ່າ ເຖສົາ ຈ໊ຽນ ຕສຸ ໄຕ່ ອ໊ະ.”

Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)

ເມື່ອ​ເວລາ​ຮຸ່ງ​ເຊົ້າ​ມາ ເທວະດາ​ສອງ​ຕົນ​ນັ້ນ​ກໍ​ພະຍາຍາມ​ເລັ່ງ​ໂລດ​ວ່າ, “ໄວໆ! ຈົ່ງ​ເອົາ​ເມຍ​ກັບ​ລູກສາວ​ສອງ​ຄົນ​ຂອງ​ເຈົ້າ​ອອກ​ໜີໄປ ເພື່ອ​ວ່າ​ພວກເຈົ້າ​ຈະ​ບໍ່​ຕາຍ​ເມື່ອ​ເມືອງ​ນີ້​ຖືກ​ທຳລາຍ.”