Genesis 19:17 — Compare Translations

Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)

ເປຢົ໋າ ທສວດ ຕສິ ຕສີ້ງ ມີ່ງ, ມ່າຍ ເຕົ້າ ວົ້ວ ເຕີ໋ຍ ຟິນ-ມ່ຽນ ກ໊ອງ, “ກ໊ານ ເປຢົ໋າ ມ່າະ! ໄມ້ ຕູ໋ງ ຮວິນ ໝັ່ງ ອກະຮ້າ, ລ່ຽມ ໄມ້ ຕູ໋ງ ຕີ້ງ ນ້າຍ ເດົາ-ແປ້ງ ເຍີຍ ຫາຍ ນອມ ຕ໋ອງ. ອກົ້ງ ເປຢົ໋າ ມີ່ງ ວົ້ວ ເຈ໋ຍ ບົງ. ໄມ້ ເຕສີຍ ແອ໊ະ, ອ໋ອຍ ຕສຸ ໄຕ່ ອ໊ະ.”

Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)

ເມື່ອ​ພວກເຂົາ​ຖືກ​ນຳ​ອອກ​ມາ​ຈາກ​ເມືອງ​ແລ້ວ ເທວະດາ​ຕົນ​ໜຶ່ງ​ກໍ​ເວົ້າ​ວ່າ, “ຈົ່ງ​ຟ້າວ​ໜີ​ເອົາ​ຕົວ​ລອດ! ຢ່າ​ຫລຽວ​ຄືນ​ຫລັງ ແລະ​ຢ່າ​ຢຸດ​ຢູ່​ທີ່​ຮ່ອມພູ. ຈົ່ງ​ພາກັນ​ແລ່ນ​ຂຶ້ນ​ໄປ​ເທິງ​ເນີນພູ​ເພື່ອ​ເອົາ​ຊີວິດ​ລອດ.”