Genesis 19:2 — Compare Translations
2 translations compared side by side
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ກ໊ອງ, “ຕົ້ມ ກໍ໋ ອ່າ, ໂທ້ ເມີ່ຍ ບົວ ຕ້າຍ ຮິດ ເຢຍ, ເມີ່ຍ ເຍີຍ ໂປວ, ເຍີຍ ເປຢົ໊າ. ໄຮ່ ດສ໋າວ ເຕສົ໋າ, ເປວີ໋ຍ ມ໌ວນ, ອຈັງ ດອມ ເຈ໌ຍ ຊິນ ດສ໊ຽວ ເຍີຍ ມຕ້າຍ ມີ່ງ.” ນິ່ນ ບົວ ເຕົາ, “ໄມ້ ຕສຸ ອ໊ະ. ເຢຍ ບົວ ເປວີ໋ຍ ນ້າຍ ຕສີ້ງ ເຍີຍ ຕົ້ມ ຕສວັ໋ງ ຕສ່າມ ຢ່າ ຕຸ໊ ເຍີຍ.”
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ແລະເວົ້າວ່າ, “ທ່ານເອີຍ ຂ້ານ້ອຍຜູ້ຮັບໃຊ້ຂອງທ່ານ. ຂໍກະລຸນາແວ່ເຂົ້າໄປໃນເຮືອນຂອງຂ້ານ້ອຍກ່ອນແດ່ທ້ອນ. ທ່ານຈະລ້າງຕີນ ແລະພັກແຮມຄືນກໍໄດ້. ພໍຮຸ່ງເຊົ້າຂຶ້ນມາ ທ່ານຈຶ່ງຄ່ອຍເດີນທາງໄປຕໍ່.” ແຕ່ພວກເພິ່ນຕອບວ່າ, “ບໍ່, ເຮົາຈະຄ້າງຄືນທີ່ສີ່ແຍກຂອງເມືອງນີ້.”