Genesis 19:20 — Compare Translations

Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)

ໝັ່ງ ມ່າະ! ວົ້ວ ເດົາ ມ່າຍ ນອມ ມູ້ງ ໄຝ ເຍີຍ, ຟັດ ເຍີຍ, ໄຮ່ ຖິວ ຕຸ໊ ເຖົາ ເຍີຍ. ໂທ້ ປຸນ ເຢຍ ເປຢົ໋າ ມີ່ງ ວົ້ວ. ເປ໋ນ ຢຽດ ນອມ ຟິ້ວ-ມູ້ງ ຮນັ້ງ ໄມ້ ເຕສີ໌ຍ? ຮນັ້ງ ໜ່າຍ ຕສ່ຽວ ຕຸ໊ ເຢຍ ເຍີຍ ແໝ່ງ ທສວດ.”

Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)

ທ່ານ​ເຫັນ​ເມືອງ​ນ້ອຍໆ​ນັ້ນ​ບໍ? ເມືອງ​ນັ້ນ​ຢູ່​ໃກ້​ພໍ​ທີ່​ຈະ​ໄປ​ເຖິງ​ໄດ້. ໂຜດ​ໃຫ້​ຂ້ານ້ອຍ​ໄປ​ທີ່​ນັ້ນ​ສາ. ທ່ານ​ເບິ່ງ​ເຫັນ​ວ່າ​ມັນ​ເປັນ​ບ່ອນ​ນ້ອຍໆ ແລະ​ພວກ​ຂ້ານ້ອຍ​ຈະ​ປອດໄພ.”