Genesis 19:34 — Compare Translations

Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)

ຕະເຫຍີ່ຍ ຮນອຍ ເຊັຍ-ໂຮລ ກ໊ອງ ບົ໋ວ ເຊັຍ-ໄຝ, “ອະຫຮມວັງ ເຢຍ ເຖສົາ ອາ ເຕຍ ເປວີ໋ຍ ລິ໌ວ ອ໊ະ. ອີ້ ມ໌ວນ ບົວ ອ໋ອຍ ຕສຸ ແອ໋ງ ປຸນ ນິ່ນ ຮົບ ອະຫງຸ່ນ ຕິ໊ວ, ເມີ່ຍ ຢ່າ ມີ່ງ ເຖສົາ ນິ່ນ ເປວີ໋ຍ ເຫວີ່ຍ ປັ່ງ ບົວ ເຍີຍ ເຕຍ ມ່າຍ ໂຮ໌ ປານ.”

Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)

ມື້​ຕໍ່ມາ ຜູ້​ເອື້ອຍ​ຈຶ່ງ​ເວົ້າ​ກັບ​ຜູ້​ນ້ອງ​ວ່າ, “ຂ້ອຍ​ນອນ​ນຳ​ພໍ່​ແລ້ວ​ຄືນ​ວານນີ້; ຄືນ​ມື້ນີ້ ເຮົາ​ເຮັດ​ໃຫ້​ເພິ່ນ​ເມົາ​ອີກ ແລະ​ແມ່ນ​ທີ​ຂອງ​ເຈົ້າ​ທີ່​ຈະ​ນອນ​ນຳ​ເພິ່ນ. ແລ້ວ​ພວກເຮົາ​ກໍ​ຈະ​ໄດ້​ລູກ​ນຳ​ພໍ່.”