Genesis 19:8 — Compare Translations
2 translations compared side by side
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ໝັ່ງ ກ໋າ! ເຢຍ ມ່າຍ ອີ ເຕົ້າ ເຊັຍ ໄມ້ ແກ້ງ ເປວີ໋ຍ ເຈ໋ຍ ຕອນ. ເຢຍ ຕໍ້ ນິ່ນ ບົວ ທສວດ ຕ້າຍ ປຸນ ເມີ່ຍ ບົວ ເຊວີ່ຍ ເອີ໋ຍ ໂຕສ໋ວ. ມປ່າ ໄມ້ ຕູ໋ງ ໂຕສ໋ວ ຫາຍ ຫຍູ່ງ ປຸນ ນ້າຍ ເຕີ໋ຍ ມຈັ່ງ ຕອນ. ນິ່ນ ບົວ ຕ້າຍ ຢຽມ ເຢຍ ເຍີຍ ເປຢົ໊າ, ເຢຍ ອ໋ອຍ ຕສຸ ໂກ໋ວ ຫລົງ ເປວ ຈ໊ຽນ ນິ່ນ ບົວ.”
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ເອົາຢ່າງນີ້ສາ ເຮົາມີລູກສາວສອງຄົນທີ່ຍັງບໍ່ເຄີຍຜ່ານຜູ້ຊາຍຈັກເທື່ອ. ເຮົາຈະນຳເຂົາອອກມາໃຫ້ພວກທ່ານ ເພື່ອໃຫ້ເຮັດຕາມໃຈຊອບ. ແຕ່ຢ່າເຮັດສິ່ງໃດກັບຊາຍສອງຄົນນີ້; ພວກເພິ່ນເປັນແຂກຂອງເຮົາ ແລະເຮົາຈຳເປັນຕ້ອງຄຸ້ມຄອງພວກເພິ່ນ.”