Genesis 19:9 — Compare Translations
2 translations compared side by side
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ຕສວັ໋ງ ມ່ຽນ ກ໊ອງ, “ຊິ້ມ ອກອຍ ມ່າະ!” ແອ໋ງ ກ໊ອງ, “ນ້າຍ ເຕົ້າ ໂລ້ ຢຽມ ກັ້ນ ນອມ ຕ໋ອງ ຕ້າຍ ຕສ່ຽວ ເຢຍ ບົວ ຢຽມ. ອີ້ ຕສັ່ນ ຕສູ໊ງ ອ໋ອຍ ເຖງ ເຢຍ ບົວ ໂຕສ໋ວ ຊ້ຽມ ຕສຸ໌ຍ ຈຽນ. ເຢຍ ບົວ ອ໋ອຍ ໂຕສ໋ວ ປຸນ ເມີ່ຍ ເກົ້າ ໂຄ້ວ ໂຕສ໋ວ ປຸນ ວົ້ວ ເຕີ໋ຍ ອີ ເຕົ້າ.” ນິ່ນ ບົວ ເອຈ່ຍ ທຈະ ຟົ້ງ ໂລດ ຫລາດ ດສາດ ມີ່ງ ເຖົາ ແກ້ງ ດ່າງ ອ໋ອຍ ເບ໊າະ ແກ້ງ ທົງ.
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ແຕ່ພວກເຂົາຕອບໂລດວ່າ, “ຖອຍອອກໄປບັກຕ່າງຊາດ ໂຕແມ່ນໃຜທີ່ບັງອາດມາສອນພວກເຮົາ? ຫລີກອອກໄປ ຫລືຈະໃຫ້ພວກເຮົາເຮັດກັບໂຕ ໜັກກວ່າເຮັດກັບພວກເຂົາ.” ຊາວເມືອງຊຸກໂລດໃຫ້ຖອຍໄປ ແລະພາກັນກ້າວເຂົ້າມາ ເພື່ອຈະທຸບປະຕູບຸກເຂົ້າໄປ.