Genesis 2:19 — Compare Translations

Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)

ຕສ໊ຽວ ທິນ-ຮູ່ງ ຕສ່ຽວ ເຕສ໊າະ ເຕີ໋ຍ ເນຍ ຕ້າຍ ນັ້ນ ຫຍູ່ງໆ ຢຽມ ເດົາ ເຍີຍ ແຊງ-ຄູ້ ເຮ່ຍ ຕສ້ອຍ ເຖສົາ ຫຍູ່ງໆ ຢຽມ ດ໊າມ-ລູ່ງ ເຍີຍ ເໜາະ, ຕສ່ຽວ ຕໍ້ ຕ້າຍ ປຸນ ວົ້ວ ລ່ານ ມ່ຽນ ໝັ່ງ ກ໋າ, ຫາຍ ຫຍູ່ງ ຫອບ ຕສຸ ທສວດ ຫາຍ ຫຍູ່ງ ບົ໋ວ. ວົ້ວ ລ່ານ ມ່ຽນ ເຖງ ນ້າຍ ເຕີ໋ຍ ມ່າຍ ແໝ່ງ ເຍີຍ ກະນ້າຍ ທສວດ ບົ໋ວ ເຫ່ວ ຫາຍ ຫຍູ່ງ, ວົ້ວ ຫຍູ່ງ ກະນ້າຍ ຕສ່ຽວ ຕຸ໊ ບົ໋ວ ເຫ່ວ ວົ້ວ ຫຍູ່ງ ອ໊ະ.

Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)

ແລ້ວ​ພຣະເຈົ້າຢາເວ​ພຣະເຈົ້າ​ຈຶ່ງ​ເອົາ​ຂີ້ດິນ​ຈາກ​ພື້ນດິນ ມາ​ປັ້ນ​ເປັນ​ຮູບ​ສັດ​ຕ່າງໆ​ທີ່​ຢູ່​ໃນ​ທົ່ງ ແລະ​ນົກ​ທັງຫລາຍ​ທີ່​ຢູ່​ໃນ​ອາກາດ ແລະ​ໄດ້​ນຳ​ສັດ​ເຫຼົ່ານັ້ນ​ມາ​ໃຫ້​ຊາຍ​ນັ້ນ​ເບິ່ງ​ວ່າ ລາວ​ຈະ​ໃສ່​ຊື່​ໃຫ້​ຢ່າງໃດ ແລະ​ຊື່​ໃດ​ທີ່​ລາວ​ຕັ້ງ​ໃຫ້​ສັດ​ທັງຫລາຍ​ທີ່ມີ​ຊີວິດ​ຈຶ່ງ​ເປັນ​ຊື່​ຕໍ່ໆມາ.