Genesis 2:9 — Compare Translations

Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)

ຕສ໊ຽວ ທິນ-ຮູ່ງ ຢ່າ ປຸນ ຫຍູ່ງໆ ດຢັ໋ງ ຢຽມ ເດົາ ທສວດ ຕ້າຍ ເດສວີ່ຍ ເຍີຍ, ຄູ່ ໝັ່ງ ໄຫ່, ມ່າຍ ປ໊ຽວ ຄູ້ ເຍີຍ ເຫວີ່ຍ ໂຕສ໋ວ ຫຍັ່ນ ຮົບ. ຫຮວີງ ບຸດົ໋ງ ມ່າຍ ອີ ຕສູ້ງ ດຢັ໋ງ. ມ່າຍ ຕສູ້ງ ຕສຢັ້ງ ແໝ່ງ ປ໊ຽວ. ມ່າຍ ຕສູ້ງ ແອ໊ະ, ປຸນ ມ່ຽນ ຮິ້ວ ຕຸ໊ ຫລົງ ຮິ້ວ ຕຸ໊ ທສ້ຽວ ເຍີຍ ປ໊ຽວ.

Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)

ໃນ​ສວນ​ແຫ່ງ​ນີ້​ພຣະເຈົ້າຢາເວ​ພຣະເຈົ້າ​ບັນດານ​ໃຫ້​ມີ​ຕົ້ນໄມ້​ທຸກ​ຊະນິດ ໃບ​ຂຽວ​ງາມ​ດີ ແລະ​ໝາກໄມ້​ກໍ​ເປັນ​ໜ້າຢາກກິນ. ໃນ​ກາງ​ສວນ​ນັ້ນ​ພຣະອົງ​ບັນດານ​ໃຫ້​ມີ​ຕົ້ນໄມ້​ທີ່​ໃຫ້​ຊີວິດ, ໃຫ້​ຮູ້ຈັກ​ດີ ແລະ​ຮູ້ຈັກ​ຊົ່ວ.