Genesis 20:13 — Compare Translations

Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)

ທິນ-ຮູ່ງ ພ້າຍ ເຢຍ ເລີ່ຍ ເຢຍ ເຍີຍ ເຕຍ ເຍີຍ ເປຢົ໊າ ວົ້ວ ຕສັ່ນ ເຢຍ ບົ໋ວ ຕສຢັ໋ງ ເຢຍ ເຍີຍ ເອົ໊າ, ‘ເມີ່ຍ ອ໋ອຍ ຕສຸ ຮນັ້ງ ນ້າຍ ປຸນ ທສີງ ເມີ່ຍ ຮນ້ຳ ເຢຍ. ໄມ້ ກຸ໊ນ ມີ່ງ ເຖົາ ຫາຍ ເດົາ, ເມີ່ຍ ອ໋ອຍ ຕສຸ ກ໊ອງ, “ນິ່ນ ໂຕສ໋ວ ເຢຍ ເຍີຍ ກໍ໋.”’”

Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)

ດັ່ງນັ້ນ ເມື່ອ​ພຣະເຈົ້າ​ໃຫ້​ຂ້ານ້ອຍ​ອອກ​ໜີ​ຈາກ​ເຮືອນ​ຂອງ​ພໍ່ ໄປ​ສູ່​ດິນແດນ​ທີ່​ຕ່າງ​ປະເທດ; ຂ້ານ້ອຍ​ຈຶ່ງ​ເວົ້າ​ກັບ​ນາງ​ວ່າ, ‘ເຈົ້າ​ຕ້ອງ​ສັດຊື່​ຕໍ່​ຂ້ອຍ​ໂດຍ​ໃຫ້​ເວົ້າ​ກັບ​ທຸກຄົນ​ວ່າ ຂ້ອຍ​ເປັນ​ອ້າຍ​ຂອງ​ເຈົ້າ.”’