Genesis 20:16 — Compare Translations
2 translations compared side by side
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ນິ່ນ ແອ໋ງ ກ໊ອງ ບົ໋ວ ຊາລາ, “ເຢຍ ເຕສ໊າະ ເສ່ຍ ຈ້ອຍ ຍ່ານ ຕ້າຍ ປຸນ ເມີ່ຍ ເຍີຍ ກໍ໋ ໂຕສ໋ວ ດສ໋າວ ຮມຽນ ຍ່ານ, ປຸນ ເຖສົາ ເມີ່ຍ ຢຽມ ເຍີຍ ມ່ຽນ ຮິ້ວ ຕຸ໊ ເມີ່ຍ ຕສະເກ້ງ ໄມ້ ຕ່ອງ. ຫາຍ ເຕົ້າ ຕສ່ຽວ ຮິ້ວ ຕຸ໊ ເມີ່ຍ ໄມ້ ໂຕສ໋ວ ຕ່ອງ ຫາຍ ຫຍູ່ງ.”
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ແລ້ວເພິ່ນກໍກ່າວຕໍ່ນາງຊາຣາວ່າ, “ເຮົາເອົາເງິນໜຶ່ງພັນຫລຽນໃຫ້ອ້າຍຂອງເຈົ້າເພື່ອເປັນຂໍ້ພິສູດ ໃຫ້ທຸກຄົນທີ່ຢູ່ນຳເຈົ້າເຫັນວ່າ ເຈົ້າເປັນຄົນສັດຊື່; ທຸກຄົນຈະຮູ້ເຫັນວ່າ ເຈົ້າບໍ່ໄດ້ເຮັດຜິດຫຍັງເລີຍ.”