Genesis 20:17 — Compare Translations
2 translations compared side by side
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ອັບລາຮຳ ຕສ່ຽວ ເຖງ ອາບີເມເລກ ເຕົ໋າ ເກົ໋າ, ທິນ-ຮູ່ງ ຕສ່ຽວ ຕສໍ່ ຫລົງ ອາບີເມເລກ ເຖສົາ ນິ່ນ ເຍີຍ ເອົ໊າ, ລ່ຽມ ນິ່ນ ເຍີຍ ຢຽດ ຕສູ໊ງ ໂນ່ວ ເປີ໌ຍ, ປຸນ ນິ່ນ ບົວ ແອ໋ງ ໄຮ່ ມ່າຍ ກູ້ ງວ໌າ.
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ຍ້ອນເລື່ອງເກີດຂຶ້ນກັບຊາຣາເມຍຂອງອັບຣາຮາມ ພຣະເຈົ້າຢາເວຈຶ່ງເຮັດໃຫ້ຜູ້ຍິງທຸກຄົນໃນວັງຂອງເຈົ້າອາບີເມເຫຼັກບໍ່ມີລູກ. ສະນັ້ນ ອັບຣາຮາມຈຶ່ງພາວັນນາອະທິຖານຕໍ່ພຣະເຈົ້າເພື່ອເພິ່ນ ແລະພຣະເຈົ້າກໍໂຜດຮັກສາເພິ່ນໃຫ້ຫາຍດີ. ພຣະອົງຍັງໄດ້ໂຜດໃຫ້ເມຍຂອງເພິ່ນ ແລະບັນດາຍິງທັງໝົດຫາຍດີເໝືອນກັນ ເພື່ອວ່າພວກເຂົາຈະມີລູກໄດ້.