Genesis 20:6 — Compare Translations

Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)

ເບີ໋ຍ ປວັດ ເຍີຍ ຕສຢັ້ງ ໂຫ່ ທິນ-ຮູ່ງ ແອ໋ງ ກ໊ອງ ບົ໋ວ ນິ່ນ, “ເຢຍ ຮິ້ວ ເຍີຍ. ເມີ່ຍ ຮນັ້ງ ນ້າຍ ນໍ ໂຕສ໋ວ ເມີ່ຍ ເຍີຍ ໂຮຍ້ວ ຕສີ໋ງ ເຍີຍ. ເຢຍ ກັ້ນ ຕັ໊ງ ຈ໊ຽນ, ໄມ້ ປຸນ ເມີ່ຍ ປ໌າມ ຕສຸ໌ຍ ຕ່ອງ ເຢຍ. ເຊ ເຫວີ່ຍ ນ້າຍ ເຢຍ ໄມ້ ປຸນ ເມີ່ຍ ຮລົວ ຕສຸ ນິ່ນ.

Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)

ພຣະເຈົ້າ​ຕອບ​ເພິ່ນ​ທາງ​ຄວາມຝັນ​ວ່າ, “ຖືກຕ້ອງ ເຮົາ​ຮູ້​ດີ​ວ່າ​ເຈົ້າ​ໄດ້​ເຮັດ​ໄປ​ດ້ວຍ​ຄວາມ​ບໍຣິສຸດ​ໃຈ. ສະນັ້ນ ເຮົາ​ຈຶ່ງ​ປ້ອງກັນ​ເຈົ້າ​ໄວ້​ບໍ່​ໃຫ້​ເຮັດ​ຜິດ​ຕໍ່​ເຮົາ ແລະ​ບໍ່​ໃຫ້​ເຈົ້າ​ໄດ້​ແຕະຕ້ອງ​ນາງ.