Genesis 20:7 — Compare Translations
2 translations compared side by side
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ເມີ່ຍ ອ໋ອຍ ຕສຸ ຝູງ ນ້າຍ ເຕົ້າ ມເຊັຍ ຕອນ ດສ໋ວນ ປຸນ ນິ່ນ ເຍີຍ ໂອກ໋ ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ນິ່ນ ເຍີຍ ໂອກ໋ ເຊ ໂຕ່ວ ຫວ່າ ມ່ຽນ. ນິ່ນ ໄຮ່ ເຖງ ເມີ່ຍ ເຕົ໋າ ເກົ໋າ, ເມີ່ຍ ຕສ່ຽວ ຕຸ໊ ຕສຢັ້ງ ຈ໊ຽນ. ເຊ ກ໊ອງ ເມີ່ຍ ໄມ້ ຝູງ ນ້າຍ ເຕົ້າ ມເຊັຍ ຕອນ ດສ໋ວນ ນໍ, ລ່ຽມ ເມີ່ຍ ເຖສົາ ເມີ່ຍ ເຍີຍ ຢຽດ ຕສູ໊ງ ມ່ຽນ, ດົ່ງ ຫາຍ ຕສູ໊ງ ຕສຸ ໄຕ່ ເດສ່ງ.”
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ແຕ່ບັດນີ້ ຈົ່ງເອົາຍິງຜູ້ນີ້ໄປສົ່ງໃຫ້ຜົວຂອງນາງ. ຜົວຂອງນາງເປັນຜູ້ທຳນວາຍ ແລະລາວຈະພາວັນນາອະທິຖານສຳລັບເຈົ້າເພື່ອເຈົ້າຈະບໍ່ຕາຍ, ແຕ່ເຮົາຂໍເຕືອນເຈົ້າວ່າ ຖ້າເຈົ້າບໍ່ສົ່ງນາງຄືນໄປ ເຈົ້າແລະປະຊາຊົນທັງໝົດຂອງເຈົ້າຈະຕ້ອງຕາຍ.”