Genesis 20:9 — Compare Translations
2 translations compared side by side
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ອາບີເມເລກ ເຫ່ວ ອັບລາຮຳ ຕ້າຍ ຕສ່ຽວ ກ໊ອງ, “ເມີ່ຍ ຝູ່ງ ຮນັ້ງ ນ້າຍ ນໍ ໂຕສ໋ວ ປຸນ ເຢຍ? ເຢຍ ຕ່ອງ ຫາຍ ຫຍູ່ງ ເມີ່ຍ, ເມີ່ຍ ຖສີງ ຕ້າຍ ຕໍ້ ຕສຸ໌ຍ ຕ້າຍ ຫ່ອຍ ເຢຍ ເຖສົາ ເຢຍ ເຍີຍ ກົ໊ວະ ດົ່ງ ນ້າຍ ທສ້ຳ? ເມີ່ຍ ຮນັ້ງ ນ້າຍ ນໍ ໂຕສ໋ວ ປຸນ ເຢຍ ເຊ ໄມ້ ຫອບ ຢຽດ ເຕີ໋ຍ.”
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ແລ້ວເຈົ້າອາບີເມເຫຼັກກໍເອີ້ນອັບຣາຮາມມາ ແລະຖາມວ່າ, “ເປັນຫຍັງເຈົ້າຈຶ່ງເຮັດເຊັ່ນນີ້ກັບເຮົາ? ເຮົາເຮັດຜິດຫຍັງຕໍ່ເຈົ້າ ເຈົ້າຈຶ່ງຈະນຳຄວາມຈິບຫາຍແບບນີ້ມາສູ່ເຮົາ ແລະອານາຈັກຂອງເຮົາ? ບໍ່ມີຜູ້ໃດເຄີຍເຮັດສິ່ງທີ່ເຈົ້າໄດ້ເຮັດນີ້ກັບເຮົາຈັກເທື່ອ.