Genesis 21:12 — Compare Translations
2 translations compared side by side
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ມປ່າ ທິນ-ຮູ່ງ ກ໊ອງ ບົ໋ວ ນິ່ນ, “ເມີ່ຍ ໄມ້ ຕູ໋ງ ຫລາຍ ນ້າຍ ເຕົ້າ ຕອນ ເຖສົາ ນ້າຍ ເຕົ້າ ໂນ່ວ ເປີ໌ຍ ເດສົ້າ ໂອ່. ຊາລາ ອ໋ອຍ ເມີ່ຍ ຮນັ້ງ ຫາຍ ນໍ ໂຕສ໋ວ, ກຸ໊ນ ເອີຍ ຈ໊ຽນ ໂຕສ໋ວ ອ໊ະ. ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ເມີ່ຍ ເຍີຍ ໂຮ໌ ຕ່ອຍ ເຕສີ໊ຍ-ຟຸນ ອ໋ອຍ ຢຽມ ອີສັກ ຕ້າຍ.
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ແຕ່ພຣະເຈົ້າກ່າວແກ່ອັບຣາຮາມວ່າ, “ຢ່າອຸກໃຈໃນເລື່ອງເດັກນ້ອຍກັບຄົນຮັບໃຊ້ຍິງຮາກາເລີຍ. ຈົ່ງເຮັດຕາມທີ່ຊາຣາບອກເຈົ້າ ເພາະແມ່ນທາງອີຊາກທີ່ເຈົ້າຈະມີເຊື້ອສາຍຫລວງຫລາຍ ຕາມທີ່ເຮົາໄດ້ສັນຍາໄວ້.