Genesis 21:17 — Compare Translations
2 translations compared side by side
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ທິນ-ຮູ່ງ ໄຮ໌ ນ້າຍ ເຕົ້າ ຕອນ ຍ້ຽມ. ທິນ-ຮູ່ງ ເຍີຍ ຟິນ-ມ່ຽນ ຢຽມ ກູ້ ຫງວ່າຍ ລູ່ງ ເຫ່ວ, “ຮາກາ ອ່າ, ເມີ່ຍ ເຫວີ່ຍ ຫາຍ ຕິ່ວ ດົ່ງ ໜ່າຍ ເດສົ້າ? ໄມ້ ຕູ໋ງ ກ້ຳ ເດສ໋ຍ ໂອ່. ນ້າຍ ເຕົ້າ ຕອນ ເປວີ໋ຍ ຈ໊ຽນ ວົ້ວ ເດົາ ຍ້ຽມ, ທິນ-ຮູ່ງ ໄຮ໌ ໝີ່ ອ໊ະ.
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ພຣະເຈົ້າໄດ້ຍິນສຽງຂອງເດັກນ້ອຍຮ້ອງໄຫ້ ແລະເທວະດາຂອງພຣະເຈົ້າກໍໄດ້ເອີ້ນນາງຮາກາມາຈາກສະຫວັນວ່າ, “ຮາກາ ເຈົ້າມີຄວາມເດືອດຮ້ອນຫຍັງ? ຢ່າຢ້ານກົວເລີຍ. ພຣະເຈົ້າໄດ້ຍິນສຽງເດັກນ້ອຍຮ້ອງໄຫ້ແລ້ວ.