Genesis 21:7 — Compare Translations

Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)

ນິ່ນ ແອ໋ງ ກ໊ອງ, “ຫາຍ ເຕົ້າ ກ໊າມ ກ໊ອງ ບົ໋ວ ອັບ​ລາ​ຮຳ, ຊາ​ລາ ໄຮ່ ມ່າຍ ກູ້ ງວ໌າ ຮົບ ຫຍໍ? ອັບ​ລາ​ຮຳ ໂກ໋ ໄຫ່ ອ໊ະ, ມປ່າ ເຢຍ ຢູ໌ງ ຕຸ໊ ເຕົ້າ ຕອນ ປຸນ ນິ່ນ ໝີ່ ອ໊ະ.”

Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)

ນາງ​ເວົ້າ​ອີກ​ວ່າ, “ໃຜ​ໜໍ​ຈະ​ກ້າ​ເວົ້າ​ກັບ​ອັບຣາຮາມ​ວ່າ ຊາຣາ​ຍັງ​ມີ​ລູກ​ດູດ​ນົມ? ແຕ່​ຂ້ອຍ​ກໍໄດ້​ລູກຊາຍ​ຜູ້ໜຶ່ງ​ໃຫ້​ລາວ​ເມື່ອ​ເຖົ້າແກ່​ແລ້ວ.”