Genesis 22:2 — Compare Translations
2 translations compared side by side
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ທິນ-ຮູ່ງ ກ໊ອງ, “ເມີ່ຍ ອ໋ອຍ ຕສຸ ຕໍ້ ເມີ່ຍ ເຍີຍ ຕອນ, ເຊ ເມີ່ຍ ເຍີຍ ໂດະ ຕອນ, ອີສັກ, ຕົ້ງ ເມີ່ຍ ຮນ້ຳ ວົ້ວ ເຕົ້າ, ມີ່ງ ໂມລິຢາ ເຕີ່ຍ. ເຖົາ ວົ້ວ ເຢຍ ຕສ່ຽວ ບົ໋ວ ເມີ່ຍ ອ໋ອຍ ຕສຸ ຝາວ ຫາຍ ນອມ ບົງ ຫລົ່ງ ເມີ່ຍ ເຍີຍ ຕອນ ໂຕສ໋ວ ປົ໊ວ ເຕສ່ຍ ເຍີຍ ກະນ້າຍ.”
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ພຣະເຈົ້າສັ່ງວ່າ, “ເອົາອີຊາກລູກຊາຍຂອງເຈົ້າ ຄືລູກຊາຍຄົນດຽວທີ່ເຈົ້າຮັກຫລາຍນັ້ນ ໄປທີ່ແຄວ້ນໂມຣິຢາ. ໃຫ້ເຈົ້າເຜົາລາວຖວາຍເປັນເຄື່ອງບູຊາແກ່ເຮົາຢູ່ເທິງພູເຂົາແຫ່ງໜຶ່ງ ຊຶ່ງເຮົາຈະບອກເຈົ້າທີ່ນັ້ນ.”