Genesis 22:7 — Compare Translations

Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)

ອີ​ສັກ ເຖສົາ ນິ່ນ ເຍີຍ ເຕຍ, ອັບ​ລາ​ຮຳ, ກ໊ອງ, “ອາ ເຕຍ ອ້າ!” ອັບ​ລາ​ຮຳ ເຕົາ, “ອາ ຕອນ ອ່າ, ໂຕສ໋ວ ຫາຍ ຫຍູ່ງ?” ອີ​ສັກ ກ໊ອງ, “ມ່າຍ ໂຕ໌ວ, ມ່າຍ ຕສ້າງ ເຍີຍ, ມປ່າ ຫລົ່ງ ປົ໊ວ ເຕສ່ຍ ເຍີຍ ປະກີ ຢູ້ງ ຕອນ ຢຽມ ຫາຍ?”

Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)

ອີຊາກ​ເວົ້າ​ກັບ​ອັບຣາຮາມ​ວ່າ, “ພໍ່​ເອີຍ” ພໍ່​ຈຶ່ງ​ຕອບ​ວ່າ, “ແມ່ນ​ຫຍັງ​ລູກ?” ອີຊາກ​ຖາມ​ວ່າ, “ຟືນ​ກັບ​ໄຟ​ກໍ​ມີ​ແລ້ວ, ແຕ່​ລູກແກະ​ທີ່​ຈະ​ເຜົາບູຊາ​ນັ້ນ​ຢູ່​ໃສ?”